1 00:00:12,689 --> 00:00:14,680 Selamat pagi kesayangan. 2 00:00:14,942 --> 00:00:19,936 Atau haruskah saya lebih spesifik dan berkata, "Baik jam 4 pagi"? 3 00:00:20,323 --> 00:00:23,395 - Apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali? - Aku tidak bangun pagi. 4 00:00:23,701 --> 00:00:27,819 Saya bangun terlambat. Pesta demi pesta. Saya belum tidur. 5 00:00:28,165 --> 00:00:30,963 Rupanya, Anda juga tidak. 6 00:00:31,252 --> 00:00:32,731 Yah, itu tipikal, tipikal. 7 00:00:32,962 --> 00:00:35,522 - Dari apa? - Dari ibu rumah tangga yang terlantar... 8 00:00:35,798 --> 00:00:38,949 ...minum kopi, dimakan hidup-hidup karena curiga... 9 00:00:39,261 --> 00:00:42,731 ...suaminya keluar sampai dini hari jam di pagi hari, melakukan... 10 00:00:43,056 --> 00:00:46,731 ...apa pun yang dia lakukan. - Darrin sedang bekerja di ruang kerja. 11 00:00:47,562 --> 00:00:49,041 Anda bercanda. 12 00:00:49,272 --> 00:00:52,947 Tidak. Dia sudah bekerja sampai larut malam jam kecil setiap malam minggu ini. 13 00:00:53,610 --> 00:00:55,566 Oh baiklah. Nafsu adalah nafsu, menurutku. 14 00:00:55,821 --> 00:00:58,130 Entah itu untuk wanita atau uang, semuanya sama saja. 15 00:00:58,407 --> 00:00:59,840 Itu tidak ada hubungannya dengan nafsu. 16 00:01:00,076 --> 00:01:02,306 Dia membuat kampanye baru untuk Sup Caldwell. 17 00:01:02,620 --> 00:01:06,374 Ambisi. Benar-benar tidak bermoral dan bodohnya manusia fana. 18 00:01:06,708 --> 00:01:08,266 Darrin adalah pria yang sangat berdedikasi. 19 00:01:08,502 --> 00:01:12,131 Begitu pula Caesar, dan semua itu menimpanya adalah toga yang robek. 20 00:01:12,465 --> 00:01:14,535 Dia juga pria yang baik. 21 00:01:15,843 --> 00:01:18,596 Permisi, saya berangkat untuk membawakan Darrin kopi. 22 00:01:18,888 --> 00:01:20,560 Baiklah. 23 00:01:20,807 --> 00:01:24,117 Dan Anda bisa mengetahui siapa namanya bahwa pria mana pun yang mempunyai istri sepertimu... 24 00:01:24,436 --> 00:01:27,155 ...yang menghabiskan setiap malam dengan sekaleng sup... 25 00:01:27,440 --> 00:01:29,556 ...pasti lebih kecil dari manusia. 26 00:02:39,396 --> 00:02:41,864 Sayang, kamu terjaga sepanjang malam. Anda akan sakit. 27 00:02:42,149 --> 00:02:43,946 Saya tidak akan sakit. saya sakit. 28 00:02:44,193 --> 00:02:47,105 Yah, tidak ada yang layak untuk dibunuh dirimu sendiri. Aku tidak akan menerima ini. 29 00:02:47,446 --> 00:02:50,722 Jangan khawatir sayang, aku akan baik-baik saja. 30 00:02:51,326 --> 00:02:53,282 - Jam berapa sekarang? - Sekitar jam 8:30. 31 00:02:53,536 --> 00:02:57,609 Pukul delapan tiga puluh, aku akan ketinggalan kereta. Mengizinkan aku sayang, aku harus mandi. 32 00:02:57,958 --> 00:02:59,596 Darrin? 33 00:02:59,835 --> 00:03:04,147 Apa urgensinya yang tiba-tiba ini? tentang Caldwell's Soup? 34 00:03:08,053 --> 00:03:12,012 Maafkan aku, sayang. Saya tidak dapat mendengar sepatah kata pun yang Anda ucapkan. 35 00:03:19,441 --> 00:03:22,353 "Apa yang cukup baik untuk Ayah cukup baik untukku." 36 00:03:25,030 --> 00:03:27,863 "Selalu menjadi pemenang, Caldwell's Soup." 37 00:03:30,578 --> 00:03:34,969 "Permainan dibatalkan karena sup." Oh, itu sangat pintar. 38 00:03:37,044 --> 00:03:39,239 Kamu mengerti maksudku, sayang? 39 00:03:39,922 --> 00:03:43,119 Kompetisi. Pada suatu waktu Caldwell Sup adalah satu-satunya sup kemasan... 40 00:03:43,426 --> 00:03:45,257 ...di pasar. Sekarang ada 40 merek. 41 00:03:45,512 --> 00:03:48,026 Maukah kamu mengambilkan jasku itu baru saja datang dari petugas kebersihan? 42 00:03:57,191 --> 00:04:00,627 Sampah pejalan kaki yang tidak terinspirasi, itulah mereka. 43 00:04:00,946 --> 00:04:04,063 Tapi mereka dekat. Rindu saja, kangen. 44 00:04:04,366 --> 00:04:05,640 - Ini dia. - Oh terima kasih. 45 00:04:05,868 --> 00:04:07,620 Saya tidak tahu apa kamu khawatir. 46 00:04:07,870 --> 00:04:10,464 Bagaimanapun, kamu adalah yang terbaik orang periklanan di dunia. 47 00:04:11,207 --> 00:04:14,040 Terima kasih sayang. Hingga hari ini, Saya tidak akan memperdebatkan hal tersebut. 48 00:04:14,336 --> 00:04:17,055 Namun dalam periklanan, Anda adil sebaik pertempuran terakhirmu. 49 00:04:17,339 --> 00:04:20,729 Penjualan Caldwell menurun. Mereka siap untuk pergi ke agensi lain. 50 00:04:21,051 --> 00:04:23,087 Yah, menurutku itu tidak adil. 51 00:04:23,346 --> 00:04:25,257 Anda telah menjual sup mereka begitu lama. 52 00:04:25,515 --> 00:04:27,187 Pak tua Caldwell terus mengoceh... 53 00:04:27,434 --> 00:04:30,665 ...tentang kedekatannya dengan hutan kamu tidak dapat melihat pepohonan. 54 00:04:30,979 --> 00:04:32,537 Anda akan mendapatkannya, saya tahu Anda akan mendapatkannya. 55 00:04:32,773 --> 00:04:35,970 Sebaiknya sebelum tengah hari, karena Saya sedang makan siang dengan Caldwell. 56 00:04:36,277 --> 00:04:38,711 Aku tidak tahu. Mungkin aku kehilangan sentuhanku. 57 00:04:45,496 --> 00:04:47,407 Darrin? 58 00:04:48,124 --> 00:04:52,561 Misalkan Anda menggunakan familiar ekspresi dengan makna ganda. 59 00:04:53,671 --> 00:04:55,707 Misalnya... 60 00:04:55,966 --> 00:04:58,241 ...bukannya seorang petani... 61 00:04:58,510 --> 00:05:00,546 ...jadikan orang ini seorang nelayan. 62 00:05:02,682 --> 00:05:05,799 Letakkan di latar belakang seperti laut... 63 00:05:07,604 --> 00:05:10,357 ...dan sebagai pengganti okra ayam... 64 00:05:10,649 --> 00:05:12,605 ...buatlah bouillabaisse... 65 00:05:12,860 --> 00:05:15,169 ...dan papan reklame itu bertuliskan: 66 00:05:15,446 --> 00:05:19,041 "Satu ketel ikan yang cantik." 67 00:05:19,409 --> 00:05:21,047 Sebuah ketel ikan yang cantik. 68 00:05:22,871 --> 00:05:25,431 Sebuah ketel ikan yang cantik. 69 00:05:26,458 --> 00:05:30,007 Sekarang, misalnya, dalam permainan poker... 70 00:05:31,422 --> 00:05:34,095 ...mungkin kamu bisa membunuh wanita itu... - Ya. 71 00:05:34,384 --> 00:05:36,773 ...taruh sup di tengahnya dari meja... 72 00:05:37,054 --> 00:05:39,249 ...dan yang ini bisa dibaca: 73 00:05:39,515 --> 00:05:43,827 "Pancinya benar." 74 00:05:44,228 --> 00:05:47,982 - Pancinya benar. Sup Caldwell. - Suka itu? 75 00:05:48,316 --> 00:05:49,749 Itu sempurna. 76 00:05:50,610 --> 00:05:52,965 Sekarang, yang ini... 77 00:05:53,238 --> 00:05:56,196 ...bukannya topi baseball dan sarung tangan... 78 00:05:56,492 --> 00:06:00,690 ...mereka bisa memakai helm astronot dan membawa pesawat jet... 79 00:06:01,122 --> 00:06:02,680 ...dan papan reklame itu bertuliskan: 80 00:06:03,166 --> 00:06:06,920 - "Perlombaan untuk ruang... - Ya? 81 00:06:07,254 --> 00:06:08,846 ...di meja... - Ya? 82 00:06:09,090 --> 00:06:12,241 ...saat kamu menyajikan Caldwell's Soup." 83 00:06:12,552 --> 00:06:14,031 - Bagaimana dengan itu? - Menakjubkan. 84 00:06:14,262 --> 00:06:15,536 Anda sangat menyukainya? 85 00:06:15,764 --> 00:06:19,677 Mereka adalah jawaban atas semua permasalahan. Ini akan menyelesaikan akun. 86 00:06:20,019 --> 00:06:23,329 - Ini, sayang, taruh di sini. - Oh baiklah. Ini dia. 87 00:06:23,648 --> 00:06:27,687 Terima kasih sayang. Ini akan ketuk Pak Tua Caldwell tepat di... 88 00:06:32,491 --> 00:06:35,688 Tentu saja, kenapa saya tidak melihatnya sebelumnya? 89 00:06:37,246 --> 00:06:39,476 Itu kamu. 90 00:06:40,124 --> 00:06:41,762 - Kamu berhasil. - Melakukan apa? 91 00:06:42,002 --> 00:06:46,120 Susun solusi kampanyenya dan berikan padaku di piring perak. 92 00:06:46,465 --> 00:06:48,183 Saya hanya berusaha membantu. 93 00:06:48,425 --> 00:06:52,338 Sam, aku tidak ingin bantuan seperti itu. Sudah kubilang, keajaiban sudah keluar. 94 00:06:53,598 --> 00:06:57,034 - Tapi tidak ada keajaiban dalam apa yang saya lakukan. - Nah, apa sebutannya? 95 00:06:57,394 --> 00:07:00,033 Saya menyebutnya imajinasi. Saya punya beberapa, Anda tahu. 96 00:07:00,314 --> 00:07:04,432 Ayolah, Sam. Saya tidak punya yang seperti itu imajinasi, dan saya seorang profesional. 97 00:07:04,777 --> 00:07:07,655 - Darrin, yang kucoba lakukan hanyalah... - Aku tahu apa yang kamu coba lakukan. 98 00:07:07,947 --> 00:07:11,223 Dan mulai sekarang, peliharalah keajaibanmu untuk dirimu sendiri. 99 00:07:18,376 --> 00:07:20,936 Yah, aku tidak tahu, aku tidak tahu. Itu tidak... 100 00:07:21,212 --> 00:07:24,409 Apa yang kami coba lakukan, Tn. Caldwell, adalah memperbarui kampanye Anda. 101 00:07:24,716 --> 00:07:26,468 Jadikan itu lebih menarik di mata modern. 102 00:07:26,719 --> 00:07:30,075 Yah, aku tidak begitu yakin aku peduli untuk menarik perhatian modern. 103 00:07:30,389 --> 00:07:34,462 Saya suka berpikir ada sedikit yang bagus romansa kuno yang tersisa di dunia. 104 00:07:34,811 --> 00:07:37,928 Saya juga begitu, Tuan Caldwell, tapi orang-orang di departemen penjualan Anda... 105 00:07:38,231 --> 00:07:41,223 ...rasakan itu untuk menjual, kita harus mengikuti perkembangan zaman. 106 00:07:41,527 --> 00:07:44,246 Tentu saja mereka benar, ya, tapi aku dari sekolah lama. 107 00:07:44,530 --> 00:07:46,009 Anda tahu apa yang saya maksud? 108 00:07:46,240 --> 00:07:49,994 Apa yang cukup baik untuk Ayah sudah cukup baik untukku. 109 00:07:50,370 --> 00:07:52,600 - Kamu mengerti maksudku? - Ya, Pak, benar. 110 00:07:52,873 --> 00:07:56,422 Itu sebabnya saya berpikir bahwa tata letak ini dari dapur kuno... 111 00:07:56,752 --> 00:07:59,312 ...dapur pertanian, akan menarik bagi Anda. Perhatikan keterangan itu. 112 00:07:59,589 --> 00:08:04,504 Judul itu. "Apa yang cukup baik karena Ayah cukup baik bagiku." 113 00:08:06,764 --> 00:08:08,994 Tidak, itu tidak bagus. 114 00:08:09,391 --> 00:08:12,701 Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda alasannya kita harus mencari di area lain. 115 00:08:13,021 --> 00:08:15,899 Dia tidak membeli, sobat. Dia tidak membeli. 116 00:08:16,191 --> 00:08:19,024 Ide Samantha bisa berhasil seluruh kesepakatan untuk Anda. 117 00:08:19,319 --> 00:08:22,516 Katakan padanya. Silakan, beritahu dia. 118 00:08:23,115 --> 00:08:26,744 Itu hanya gagal menyampaikan maksudnya. Anda mengerti maksud saya, Stephens? 119 00:08:27,537 --> 00:08:30,176 Stephen? Stephen? 120 00:08:32,292 --> 00:08:34,726 Oh ya. Saya mengerti. 121 00:08:35,004 --> 00:08:39,680 Mungkin ini akan lebih dekat mengilustrasikan apa yang ingin Anda dapatkan. 122 00:08:40,051 --> 00:08:41,643 "Selalu menjadi pemenang." 123 00:08:41,886 --> 00:08:43,319 Ya, itu memang memiliki sesuatu. 124 00:08:43,555 --> 00:08:46,911 Tapi sekali lagi, tidak ada ada lagi, kamu mengerti maksudku? 125 00:08:47,559 --> 00:08:50,198 Soalnya, ketika sekelompok pria berkumpul bermain poker... 126 00:08:50,479 --> 00:08:53,152 ...mereka tidak berpikir untuk membeli sup. - Jangan melawannya. 127 00:08:53,441 --> 00:08:57,275 Katakan padanya slogan Samantha untuk tata letak. Itu wajar. 128 00:08:57,612 --> 00:09:00,649 Apa bedanya? siapa yang pertama kali memikirkannya? 129 00:09:01,075 --> 00:09:03,191 Apakah kamu bersamaku, Stephens? 130 00:09:03,661 --> 00:09:06,175 Stephens, kataku, apakah kamu bersamaku? 131 00:09:07,373 --> 00:09:10,843 - Oh ya. Ya, tuan. - Yah, itu akan membantu. 132 00:09:11,503 --> 00:09:14,813 Bagaimana dengan yang ini? Dirancang khusus untuk daya tarik anak-anak. 133 00:09:15,132 --> 00:09:19,171 Daya tarik anak-anak? Sekarang, anak-anak tidak tertarik membeli sup. 134 00:09:19,512 --> 00:09:21,150 Kita harus membuatnya sadar akan sup. 135 00:09:21,389 --> 00:09:22,868 Anda tidak akan pernah melakukannya. 136 00:09:23,099 --> 00:09:26,569 Sejauh menyangkut anak-anak, apa yang bukan permen karet adalah obat. 137 00:09:27,813 --> 00:09:31,567 Anda kehilangan dia. Dalam waktu sekitar 10 detik, dia akan berjalan. 138 00:09:31,901 --> 00:09:36,850 Dan apa yang sudah kamu buktikan? Bahwa Anda memiliki kebanggaan dan integritas... 139 00:09:37,240 --> 00:09:38,514 ...dan kamu bodoh? 140 00:09:38,742 --> 00:09:41,495 - Untuk dekat dengan pepohonan, Nak. - Pohon? 141 00:09:41,787 --> 00:09:46,178 Yang saya maksud adalah Anda telah mendapatkan milik kami akun untuk waktu yang lama, Stephens. 142 00:09:46,542 --> 00:09:49,375 Jangan khawatir tentang hal itu. Kita semua menyerang sesekali. 143 00:09:49,671 --> 00:09:51,582 Saya tidak akan mengatakan itu dengan tepat, Tuan Caldwell. 144 00:09:51,840 --> 00:09:54,798 Anda tidak perlu meminta maaf sama sekali. Tidak ada seorang pun yang sempurna. 145 00:09:55,094 --> 00:09:57,562 Oh, lihat itu, jam 2:00. Aku tidak menyangka kalau ini sudah larut malam. 146 00:09:57,847 --> 00:10:00,236 - Aku harus berangkat. - Tuan Caldwell. 147 00:10:00,516 --> 00:10:02,427 Ya, apa itu? 148 00:10:05,188 --> 00:10:07,019 Tidak ada, itu tidak bagus. 149 00:10:07,733 --> 00:10:11,442 Baiklah, biarkan saya yang menilainya. Apa yang akan kamu katakan? 150 00:10:12,780 --> 00:10:16,295 Jika saya melakukannya sekali, saya akan melakukannya lagi. 151 00:10:17,077 --> 00:10:20,467 Dan sebelum Anda menyadarinya, saya tidak akan bisa melakukan apa pun untuk diriku sendiri. 152 00:10:22,041 --> 00:10:24,396 Ya, itu filosofi yang menarik. 153 00:10:24,669 --> 00:10:26,625 Tapi saya tidak mengerti caranya itu berlaku untuk sup. 154 00:10:26,879 --> 00:10:29,439 Anda yang mengurus ceknya, bukan? 155 00:10:44,608 --> 00:10:46,485 Selamat pagi kesayangan. 156 00:10:47,069 --> 00:10:48,866 Apa maksudnya ini? 157 00:10:49,154 --> 00:10:51,031 Ya, Anda menikmatinya bekerja seperti kuda... 158 00:10:51,282 --> 00:10:53,352 ...Saya pikir Anda mungkin menikmatinya tampak seperti satu. 159 00:10:53,618 --> 00:10:57,497 Oh, lucu sekali. Sekarang, kenapa kamu tidak pergi saja. 160 00:10:57,831 --> 00:11:00,584 Saya sudah mengalami semua sarkasme itu Saya dapat mengambil untuk satu hari. 161 00:11:00,876 --> 00:11:02,912 Ah, benarkah? 162 00:11:04,463 --> 00:11:08,854 - Masalah di surga, ya? - Tidak ada yang tidak bisa kita kerjakan. 163 00:11:09,219 --> 00:11:13,849 - Lagipula, itu semua salahku. - Itu sikap yang luar biasa, Samantha. 164 00:11:14,224 --> 00:11:18,263 Kami belum memiliki seorang martir di keluarga kami sejak persidangan Salem. 165 00:11:18,980 --> 00:11:22,495 Apa yang kamu lakukan pada siapa-siapa-namanya, selain melukai egonya sedikit? 166 00:11:22,817 --> 00:11:24,933 - Apakah itu tidak cukup? - Omong kosong. 167 00:11:25,195 --> 00:11:27,789 Ini bukan omong kosong. Dia pikir ideku adalah sihir. 168 00:11:28,073 --> 00:11:30,871 - Ya, bukan? - TIDAK! Tapi dia tidak percaya padaku. 169 00:11:31,160 --> 00:11:35,199 Dia tidak akan pernah melakukannya. Sudah kubilang itu akan terjadi mustahil bagimu untuk menjadi penolong baginya. 170 00:11:35,540 --> 00:11:39,328 Dia tidak membutuhkan bantuanku. Dia melakukannya dengan sangat baik sebelum saya datang. 171 00:11:39,669 --> 00:11:42,786 Dan dia akan melakukannya dengan baik tanpamu, Saya setuju. 172 00:11:43,090 --> 00:11:46,287 Sekarang, jangan kau masukkan kata-kata ke dalam mulutku, Aku tidak akan kemana-mana. 173 00:11:46,594 --> 00:11:50,428 Aku akan tetap di sini, dan aku akan melakukannya bersihkan rumah ini dengan tanganku sendiri. 174 00:11:50,765 --> 00:11:53,677 Kalau begitu aku akan mulai makan malam, lalu aku akan mandi... 175 00:11:53,977 --> 00:11:55,774 ...dan mengenakan gaun terseksi yang kumiliki. 176 00:11:56,021 --> 00:11:58,615 Saat suamiku pulang, aku akan minum bersamanya... 177 00:11:58,899 --> 00:12:02,130 ...dan menghabiskan malam itu dengan meyakinkan dia dia benar dan aku salah... 178 00:12:02,445 --> 00:12:05,278 ...dan mulai sekarang aku akan keberatan urusanku sendiri. 179 00:12:05,740 --> 00:12:09,210 - Berbuat salah adalah manusiawi, memaafkan ilahi. - Tepat. 180 00:12:09,536 --> 00:12:11,174 Ketika Anda sampai mendengar di err... 181 00:12:11,413 --> 00:12:15,167 ...dan kamu telah berubah menjadi satu bongkahan besar ilahi... 182 00:12:15,835 --> 00:12:18,065 ...jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 183 00:12:37,234 --> 00:12:38,508 Hai sayang. 184 00:12:38,736 --> 00:12:41,045 - Halo, sayang. - Oh, kamu pasti sudah mati. 185 00:12:41,322 --> 00:12:43,040 - Apakah harimu berat? - Oh tidak. 186 00:12:43,283 --> 00:12:45,319 Saya sering kehilangan agensi akun terbesar. 187 00:12:45,577 --> 00:12:47,249 Kadang-kadang dua atau tiga kali seminggu. 188 00:12:47,496 --> 00:12:50,886 - Darrin, kamu tidak punya ide? - Tidak, dan aku juga tidak menggunakan milikmu. 189 00:12:51,208 --> 00:12:53,563 Yah, saya pikir Anda mungkin melakukannya dalam keadaan darurat. 190 00:12:53,836 --> 00:12:56,396 Anda memiliki keyakinan yang hampir sama besarnya dalam kurangnya integritas saya... 191 00:12:56,673 --> 00:13:00,143 ...seperti yang kamu alami karena kurangnya bakatku. - Darrin, kumohon. 192 00:13:00,469 --> 00:13:02,300 Ya, kamu tidak sepenuhnya salah. 193 00:13:02,554 --> 00:13:05,114 Saya berpikir untuk menyebar keajaibanmu di hadapannya... 194 00:13:05,391 --> 00:13:09,145 ...untuk menyelamatkan mukaku sendiri, tapi aku menggigit lidahku. Anda lihat itu? 195 00:13:09,896 --> 00:13:13,093 Aku membiarkan dia meninggalkanku terlepas dari semua pengaruhmu. 196 00:13:13,400 --> 00:13:14,833 Bagaimana apanya? 197 00:13:15,319 --> 00:13:17,469 Aku bisa merasakanmu di sana di restoran... 198 00:13:17,738 --> 00:13:19,615 ...mendorong dan menggali pada hati nurani saya. 199 00:13:19,865 --> 00:13:22,220 Yah, aku belum kemana-mana dekat hati nurani Anda. 200 00:13:22,493 --> 00:13:25,803 Sepanjang hari, saya berada di sini di rumah. saya sudah disedot dan digosok dan dibersihkan. 201 00:13:26,122 --> 00:13:27,635 Dan aku membuat makan malam. 202 00:13:27,874 --> 00:13:30,547 - Ya, masalah besar. - Maksudnya itu apa? 203 00:13:30,836 --> 00:13:36,786 Baiklah, saya telah melihat semampu Anda, pukulan, cuci dan, kuatkan, bersihkan dan... 204 00:13:37,218 --> 00:13:38,492 ...menelepon makan malam. 205 00:13:38,762 --> 00:13:42,152 Yah, aku tidak memukul, memukul, atau menelepon melakukan apa pun. 206 00:13:42,474 --> 00:13:44,829 Ini adalah tangan wajan yang bonafid. 207 00:13:45,144 --> 00:13:47,419 Anda bisa menyiapkannya juga untuk penampilan. 208 00:13:47,688 --> 00:13:49,918 - Apakah kamu menyebutku pembohong? - Jika sepatunya pas. 209 00:13:54,863 --> 00:13:56,501 Sam. 210 00:13:59,702 --> 00:14:01,658 Samantha! 211 00:14:02,956 --> 00:14:05,072 Samantha, dengarkan aku. 212 00:14:06,334 --> 00:14:10,168 - Samantha, buka kunci pintu ini. - Itu tidak terkunci. 213 00:14:12,758 --> 00:14:15,033 Sekarang, dengarkan aku, Samantha, aku... 214 00:14:19,891 --> 00:14:23,247 Sekarang, hentikan ini, Sam, aku... Aku ingin segera menemuimu. 215 00:14:27,358 --> 00:14:29,918 Sam, kamu istriku, Saya meminta Anda muncul di hadapan saya. 216 00:14:33,281 --> 00:14:35,272 Sekarang, apakah kamu tidak mendengar apa yang aku katakan? 217 00:14:35,534 --> 00:14:37,331 Sam, ini tidak akan terjadi membuktikan apa pun. 218 00:14:37,578 --> 00:14:40,092 Anda hanya menjadi supersensitif dan keras kepala. 219 00:14:42,875 --> 00:14:46,663 Sekarang, dengarkan aku. Jangan lakukan apa pun agar kamu menyesal di kemudian hari. 220 00:14:53,804 --> 00:14:56,238 Sekarang, Sam, hentikan ini. Ini konyol. 221 00:14:58,768 --> 00:15:00,759 Sam, aku sudah muak dengan ini. 222 00:15:10,698 --> 00:15:13,610 Sam! Sam, sekarang, hentikan ini. 223 00:15:15,370 --> 00:15:17,247 Samantha, kembalikan itu. 224 00:15:23,963 --> 00:15:28,081 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Kamu tidak akan meninggalkan rumah ini. 225 00:15:32,973 --> 00:15:34,884 Dia tidak bisa. 226 00:15:44,278 --> 00:15:45,631 Samantha, kembalilah ke sini. 227 00:15:49,534 --> 00:15:51,206 Samantha! 228 00:15:52,912 --> 00:15:54,903 Samantha! 229 00:15:58,127 --> 00:16:01,005 Samantha, kembalilah ke sini, apakah kamu mendengarku? 230 00:16:04,133 --> 00:16:07,125 Baiklah, lakukan sesukamu. 231 00:16:11,809 --> 00:16:14,642 Sayangku yang malang. 232 00:16:14,937 --> 00:16:18,896 - Dia menyebutku pembohong. - Aku tahu. Saya mendengar semuanya. 233 00:16:19,234 --> 00:16:22,544 - Aku tidak mau bilang aku sudah bilang padamu... - Kalau begitu jangan. 234 00:16:23,780 --> 00:16:26,010 Di sana, di sana, sayang. 235 00:16:26,283 --> 00:16:30,879 Pegang saja Ibu, dan kita akan pergi jauh, jauh sekali. 236 00:16:31,289 --> 00:16:33,200 Dan sebelum kita melakukannya... 237 00:16:33,458 --> 00:16:37,007 ...Saya pikir saya akan mengubahnya menjadi katak bertanduk. 238 00:16:37,337 --> 00:16:38,770 Ibu, tolong jangan. 239 00:16:41,842 --> 00:16:43,241 Mungkin Anda benar. 240 00:16:43,720 --> 00:16:48,077 Mengapa membuatnya mudah? Saya pikir saya akan meninggalkan dia apa adanya. 241 00:16:53,522 --> 00:16:55,114 Darrin. 242 00:16:55,691 --> 00:16:58,330 Aku punya enam memo di mejaku dari departemen hukum... 243 00:16:58,611 --> 00:17:00,602 ...mengingatkanku tentang pembaruan Caldwell. 244 00:17:00,864 --> 00:17:03,458 Bagaimana makan siangmu kemarin? Apakah kamu...? 245 00:17:05,661 --> 00:17:07,458 Apakah kamu sudah bangun? 246 00:17:08,748 --> 00:17:10,659 Aku sudah semalaman. 247 00:17:10,917 --> 00:17:13,715 Kamu terlihat buruk, apa yang terjadi? 248 00:17:14,004 --> 00:17:17,519 Tidak banyak, saya baru saja kehilangan Caldwell akun dan istri saya semuanya dalam satu minggu. 249 00:17:17,841 --> 00:17:19,320 Apa? 250 00:17:20,344 --> 00:17:23,302 - Itu mengerikan. - Aku tahu, aku tidak percaya. 251 00:17:23,598 --> 00:17:25,668 Istrimu juga, ya? 252 00:17:28,103 --> 00:17:32,494 Oh, baiklah, itu setara dengan kursusnya untuk pengantin baru. Itu akan berhasil. 253 00:17:32,900 --> 00:17:35,698 - Tapi bagaimana dengan Caldwell? - Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 254 00:17:35,987 --> 00:17:39,104 Pria itu tidak bisa mengenali suatu kebaikan kampanye ketika dia melihatnya. 255 00:17:39,407 --> 00:17:42,524 Baiklah, tapi sebaiknya aku mencari seseorang lain sibuk di akun. 256 00:17:42,828 --> 00:17:45,661 Dan jangan merasa terlalu buruk tentang hal itu. Itu terjadi pada kita semua. 257 00:17:46,332 --> 00:17:50,371 - Aku tidak peduli dengan Caldwell. - Aku sedang membicarakan istrimu. 258 00:17:52,046 --> 00:17:55,595 Jangan merasa terlalu buruk tentang Caldwell baik. Anda mendapatkan rata-rata pukulan yang bagus. 259 00:17:55,926 --> 00:17:58,360 Anda harus mengendusnya sesekali. 260 00:17:58,637 --> 00:18:01,629 Aku tidak mencium bau apa pun. Aku berada tepat di atasnya. 261 00:18:01,932 --> 00:18:04,844 Aku baru saja datang terlambat dengan jawabannya, itu saja. 262 00:18:05,144 --> 00:18:07,783 Apa maksudmu terlambat? Tidak ada kata terlambat. 263 00:18:08,064 --> 00:18:11,022 Jika Anda mendapat jawabannya, beri tahu saya. Kami masih dapat menahan akun tersebut. 264 00:18:11,360 --> 00:18:14,113 Aku bisa mengunci Caldwell dalam dua menit jika saya mau. 265 00:18:14,739 --> 00:18:16,616 Jika Anda mau? 266 00:18:16,866 --> 00:18:19,539 Tidakkah kamu ingin matahari terbit besok pagi? 267 00:18:19,828 --> 00:18:23,503 Tidakkah Anda ingin hidup sampai usia lanjut? Apakah kamu tidak ingin aku hidup sampai besok? 268 00:18:23,832 --> 00:18:26,392 Tidakkah kamu menginginkan yang paling penting orang di dunia... 269 00:18:26,669 --> 00:18:29,388 ...untuk kembali padamu? - Tentu saja aku ingin dia kembali. 270 00:18:29,672 --> 00:18:31,424 Maksudku Caldwell. 271 00:18:34,427 --> 00:18:37,419 Baiklah, lihat itu papan tata letak di atas meja. 272 00:18:37,723 --> 00:18:40,521 Ini kampanyemu. Silakan, hidup. 273 00:18:42,520 --> 00:18:45,080 "Perlombaan untuk mendapatkan tempat di meja." 274 00:18:45,440 --> 00:18:47,510 "Pancinya benar." 275 00:18:47,776 --> 00:18:50,848 "Satu ketel ikan yang cantik." 276 00:18:51,154 --> 00:18:53,987 Darrin, barang ini bagus sekali. Kamu jenius, kamu dengar aku? 277 00:18:54,325 --> 00:18:57,601 Anda 100 persen jenius yang tidak tercemar. 278 00:18:58,121 --> 00:18:59,839 Aku akan mendapatkan Caldwell kembali dalam 10 menit. 279 00:19:00,081 --> 00:19:02,675 Dia akan turun ke lantai dan cium kakimu. 280 00:19:02,959 --> 00:19:07,191 - Dan, Darrin, bersihkan dirimu. - Aku akan mencobanya. 281 00:19:08,507 --> 00:19:12,625 "Perlombaan untuk mendapatkan tempat di meja saat Anda sajikan daun bawang dan kentang Caldwell." 282 00:19:12,971 --> 00:19:16,930 "Pancinya benar, Caldwell's Soup." "Satu ketel ikan yang cantik." 283 00:19:17,267 --> 00:19:21,977 Tuan Caldwell, kampanye ini bukan hanya itu saja pintar dan lucu, tetapi memiliki selera. 284 00:19:22,356 --> 00:19:27,589 Sup itu adalah sesuatu yang ekstra yang selalu dicari oleh Caldwell's Soups. 285 00:19:27,988 --> 00:19:31,344 Darrin Stephens, Aku angkat topi untukmu. 286 00:19:32,117 --> 00:19:33,948 Saya tidak menyukainya. 287 00:19:34,328 --> 00:19:36,398 - Kamu tidak menyukainya? - Ini menarik perhatian. 288 00:19:36,664 --> 00:19:39,337 - Menarik perhatian? - Menarik perhatian. 289 00:19:40,502 --> 00:19:43,175 Apakah kamu bilang kamu tidak menyukainya? 290 00:19:43,463 --> 00:19:46,261 Itu benar, itu tidak ada gunanya romansa kuno di dalamnya. 291 00:19:47,593 --> 00:19:50,266 Maksudmu kamu benar-benar tidak menyukainya? 292 00:19:50,555 --> 00:19:53,672 - Tidak ada kehangatan, tidak ada cinta, tidak ada seks. - Seks? 293 00:19:53,975 --> 00:19:55,806 Saya kira tidak ada banyak dari kita... 294 00:19:56,061 --> 00:19:59,610 ...yang memandang sup sebagai sesuatu yang nikmat daya tarik seks, tapi saya punya. Saya akan selalu melakukannya. 295 00:20:00,399 --> 00:20:03,391 - Dan kamu tidak akan membelinya. - Maafkan aku, Stephens. 296 00:20:03,986 --> 00:20:06,136 Itu luar biasa! 297 00:20:07,282 --> 00:20:10,752 - Ada apa denganmu? - Kamu tidak akan mengerti, Larry. 298 00:20:11,870 --> 00:20:15,579 Tuan Caldwell, apakah Anda yakin sekali kamu tidak akan berubah pikiran? 299 00:20:15,916 --> 00:20:19,829 - Sangat. - Tuan Caldwell, saya sangat berterima kasih. 300 00:20:20,171 --> 00:20:22,480 Tunggu sebentar. Sudahkah kamu menjadi benar-benar terbuka? 301 00:20:22,757 --> 00:20:25,396 - Kemana kamu pergi? - Aku mengambil cuti sepanjang hari ini. 302 00:20:25,677 --> 00:20:28,635 Ada sesuatu yang harus aku lakukan sebelum terlambat. 303 00:20:28,931 --> 00:20:30,887 Dan sekali lagi terima kasih, Tn. Caldwell. 304 00:20:31,309 --> 00:20:33,664 Tidak apa-apa. Itu... 305 00:20:34,479 --> 00:20:37,835 Tuan Caldwell, sebelum Anda pergi, saya bisa meyakinkanmu bahwa McMann dan Tate... 306 00:20:38,150 --> 00:20:41,665 ...akan membuat kampanye itu akan menjadi segalanya yang Anda harapkan. 307 00:20:41,987 --> 00:20:44,626 Saya tahu kami bisa mewujudkannya. Dan saya tahu Anda akan membeli. 308 00:20:45,408 --> 00:20:46,682 Saya harap tidak. 309 00:20:46,910 --> 00:20:50,903 Akan sangat disayangkan jika dibuat anak malang itu tidak bahagia lagi. 310 00:20:53,459 --> 00:20:55,131 Sam? 311 00:20:57,213 --> 00:20:58,965 Sam? 312 00:21:03,720 --> 00:21:05,438 Sayang? 313 00:21:12,563 --> 00:21:16,954 Sam, aku tidak tahu di mana kamu berada atau jika kamu bisa mendengarku... 314 00:21:17,444 --> 00:21:19,355 ...tapi aku ingin kamu tahu, saya minta maaf... 315 00:21:19,613 --> 00:21:23,288 ...karena disengaja, egois dan bodoh. 316 00:21:23,743 --> 00:21:28,294 Saya salah. Dari awal hingga akhir sepanjang jalan. 317 00:21:29,165 --> 00:21:32,282 Sejak kamu pergi, aku belum bisa untuk memikirkan apa pun kecuali kamu. 318 00:21:32,586 --> 00:21:35,054 Tidak ada yang berarti apa pun bagiku. 319 00:21:36,424 --> 00:21:39,222 Aku mencintaimu, Sam. Aku merindukanmu. 320 00:21:39,677 --> 00:21:41,747 Aku berharap kamu pulang ke rumah. 321 00:21:42,013 --> 00:21:43,412 Hai. 322 00:21:46,268 --> 00:21:47,826 Sam. 323 00:21:50,606 --> 00:21:52,483 Saya senang melihat Anda. 324 00:21:52,734 --> 00:21:54,804 - Kemana saja kamu? - Tidak jauh. 325 00:21:56,154 --> 00:21:59,510 Maafkan aku, Sam. Aku seharusnya tahu kamu tidak akan berbohong padaku. 326 00:22:02,912 --> 00:22:06,507 - Apa yang membuatmu berubah pikiran? - Caldwell tidak akan membeli kampanye tersebut. 327 00:22:07,375 --> 00:22:09,650 Apa maksudmu, dia tidak akan membeli kampanye tersebut? 328 00:22:09,920 --> 00:22:13,356 Maksudku, dia tidak akan membeli kampanye tersebut, jadi itu pasti hanya imajinasimu. 329 00:22:13,674 --> 00:22:16,507 - Idemu tidak bagus. - Menurutku itu tidak bagus. 330 00:22:16,802 --> 00:22:18,997 Saya tidak bermaksud seperti itu atas ide Anda tidak bagus... 331 00:22:19,263 --> 00:22:24,735 ...atau kamu tidak punya... Kamu tahu. - Aku tahu maksudmu, aku mengerti. 332 00:22:25,145 --> 00:22:26,464 Tidak masalah. 333 00:22:26,688 --> 00:22:29,407 Satu-satunya hal yang penting apakah aku mencintaimu. 334 00:22:30,192 --> 00:22:32,262 Dan aku mencintaimu. 335 00:22:35,115 --> 00:22:38,790 Rasanya konyol kalau sekaleng sup bisa saja terjadi di antara kita. 336 00:22:39,411 --> 00:22:41,641 Tidak akan ada lagi yang terjadi. 337 00:22:47,712 --> 00:22:49,623 Apa yang baru saja kamu katakan? 338 00:22:49,923 --> 00:22:52,915 Saya berkata, satu-satunya hal itu yang penting aku mencintaimu. 339 00:22:53,218 --> 00:22:56,290 - Tidak, setelah itu. Anda mengatakan sesuatu. - Aku tidak tahu. Kapan? 340 00:22:57,640 --> 00:23:00,996 - Kenapa aku tidak memikirkan itu? - Apa yang kamu bicarakan? 341 00:23:01,311 --> 00:23:04,144 Anda baru saja mengatakan... Anda yakin tidak tahu apa yang kamu katakan? 342 00:23:04,439 --> 00:23:08,034 - Tentang apa? - Sudahlah. Sudahlah. 343 00:23:12,156 --> 00:23:15,910 Sam, aku mengerti. Dan itu sempurna. Ini lebih dari sempurna. 344 00:23:16,244 --> 00:23:19,600 Itu terinspirasi. Dan Anda menginspirasinya. 345 00:23:19,915 --> 00:23:21,314 - Ya? - Ya, benar. 346 00:23:21,542 --> 00:23:24,579 Anda menginspirasinya dan saya menemukannya, dan begitulah seharusnya. 347 00:23:24,879 --> 00:23:27,074 - Kemana kamu pergi? - Untuk menemui Caldwell. 348 00:23:27,340 --> 00:23:29,900 Tapi aku akan kembali sebelumnya kamu mengetahuinya. Aku mencintaimu, Sam. 349 00:23:30,760 --> 00:23:32,796 Tidak akan menyerah, ya? 350 00:23:34,932 --> 00:23:38,561 Menurutmu apa yang akan dia katakan jika dia tahu kamu telah memberinya petunjuk? 351 00:23:38,895 --> 00:23:44,049 Dia tahu. Saya menginspirasinya dan dia menemukannya. Anda mendengar dia berkata begitu. 352 00:23:44,442 --> 00:23:48,560 - Kamu membelah rambut, Samantha. - Tidak, tidak sama sekali. 353 00:23:48,906 --> 00:23:51,943 Begitulah seharusnya. Anda mendengar dia mengatakan itu juga. 354 00:23:52,451 --> 00:23:54,282 Bagaimanapun, semua yang bisa Anda minta dari siapa pun... 355 00:23:54,537 --> 00:23:58,007 ...adalah mengambil sedikit dan membuatnya berjalan sangat jauh. 356 00:24:01,170 --> 00:24:02,808 Bagus. 357 00:24:08,052 --> 00:24:11,442 - Cantik, bukan? - Menakjubkan. 358 00:24:12,975 --> 00:24:16,763 Anda tahu, saya datang ke sini setiap saat sesekali hanya untuk duduk dan menatap. 359 00:24:17,104 --> 00:24:20,983 Itu agak kuno dan romantis, bukan? 360 00:24:21,317 --> 00:24:24,787 Ini luar biasa. Dan aku sangat bangga padamu. 361 00:24:25,113 --> 00:24:27,229 Terima kasih, sayang. 362 00:24:33,289 --> 00:24:36,804 "Satu-satunya hal yang akan pernah terjadi datang di antara kita." 363 00:24:36,854 --> 00:24:41,404 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0